در آخرين روزهاي ماه شعبان رسول گرامي اسلام با ايراد خطبه اي براي مردم به بيان فضائل واهميت ماه مبارك رمضان پرداختند ووظايف مسلمانان واقعي ومومن حقيقي رابراي تمام نسلها درطول تاريخ تشريح كردند كه اين توصيه ها مشعلي روشن براي همه كساني است كه قصد دارند با شست وشوي جان وروح خويش در جاري زلال ماه مبارك رمضان . لياقت قرب به درگاه ذات باري تعالي بيابند ودر رديف مهمانان حقيقي ضيافت الله قرار گيرند . باهم مروري خواهيم داشت به ترجمه اين خطبه : 
 اي مردم :
ماه خدا با بركت ورحمت وآمرزش بسوي شما رو كرده است . ماهي كه نزد خدا بهترين ماههاست وروزهايش بهترين روزها وشبهايش بهترين شبها وساعتهايش بهترين ساعتهاست .
 اي مردم 
ماهي كه در آن شما را به مهماني خدا دعوت كرده اند وشما در آن از اهل كرامت خدا شده ايد . نفسهايتان در آن ثواب تسبيح وذكرخدا را دارد وخواب شما ثواب عبادت . اعمال شما در آن پذيرفته است ودعا هاي شما مستجاب ، پس از پروردگار خويش بانيت هاي راستين ودلهاي پاك بخواهيد كه توفيق روزه اين ماه وتلاوت قرآن در آن را به شما عنايت فرمايد . شقي وبدبخت آن كسي است كه در اين ماه بزرگ از آمرزش خدا بي بهره شود . 
 اي مردم 
در اين ماه با گرسنگي وتشنگي تان . گرسنگي وتشنگي روز قيامت را بياد آوريد .
 يه فقيران ودر ماندگان كمك وتصديق كنيد . 
به پيران وكهنسالان احترام وارج به نهيد . 
با خويشاوندان رفت وآمد داشته باشيد . 
زبان خود را از گفتار ناشايست نگاه داريد .
 ديدگان خود رااز ديدن ناروا وحرام بپوشانيد و گوش هاي خود رااز شنيدن آنچه نادرست است باز داريد .
بايتيمان مردم مهرباني كنيد تا بعد از شما با يتيمان مهرباني كنند . 
از گناهان خود به سوي خدا توبه وبازگشت كنيد .
در اوقات نماز دستهاي خود را به دعا برداريد زيرا كه وقت نمازبهترين ساعتهاست ودر اين اوقات حق تعالي با رحمت به بندگانش مي نگرد واگربا او مناجات كنند پاسخشان دهد وچنانچه اورا ندا كنند لبيكشان گويد واگر از او بخواهند عطا كند وچون او را بخوانند مستجابشان گرداند .
 اي مردم 
جانهايتان در گرو اعمال شماست پس با طلب آمرزش از خدا آنها را از گروه خارج كنيد . پشت شما از بار گناهان سنگين است پس با طول دادن سجده ها آنها را سبك گردانيد وبدانيد كه حق تعالي به عزت خود سوگند ياد كرده است كه نمازگزاران وسجده كنندگان در اين ماه را عذاب نكند ودر روز فيامت آنها را از آتش دوزخ در امان دارد . 
 اي مردم 
هر گاه از شما روزه دارمومني را در اين ماه افطار دهد نزد خدا پاداش بنده آزاد كردن وآمرزش گناهان گذشته اش را خواهد داشت . برخي از اصحاب گفتند يا رسول الله ! همه ما قادر به انجام آن نيستيم . حضرت فرمود با افطار دادن روزه داران از آتش جهنم بپرهيزيد اگر چه به نصف دانه خرما ويا به يك جرعه آب باشد . 
 اي مردم
هر كه اخلاق خود را در اين ماه نيكو كند از صراط آسان بگذرد ، آن روز كه قدمها بر آن بلغزد. هركه در اين ماه كارهاي غلامان ومستخدمان خود را سبك گرداند خدا در قيامت حساب اورا آسان كند . وهر كه در اين ماه از آزار رساندن به مردم خود داري كند حق تعالي روز قيامت خشم خود را از او باز دارد . 
هركه در اين ماه يتيم يي پدري را گرامي دارد خدا اورا در قيامت عزيز گرداند 
هركه در اين ماه صله رحم كند وبا خويشان بپيوندد خدا اورادرقيامت به رحمت خود واصل گرداند وهركه در اين ماه رابطه اش را با خويشان خود قطع كند خداوند در روز قيامت رحمت خود را از او دريغ نمايد . 
هر كه در اين ماه تماز مستحبي بپا دارد خداوند او را از آتش جهنم برهاند وكسي كه نماز واجبي بجا آورد خداوند ثواب هفتاد هزار نماز واجب در ماه هاي ديگر را به او عطا كند .
هر كه در اين ماه بسيار بر من صلوات فرستد خداوند كفه سبك اعمال او را سنگين گرداند وكسي كه در اين ماه يك آيه از قرآن را تلاوت كند ثواب كسي را دارد كه در ماه هاي ديگر قرآن را ختم كرده باشد . 
 اي مردم 
درهاي بهشت در اين ماه گشوده است. از پرورزدگار خود بخواهيد كه آنها را بر روي شما نبندد ودرهاي جهنم را در اين ماه بسته است .از خدا بخواهيد كه آنها را بر روي شما نگشايد . 
شياطين در اين ماه درغل وزنجيرند از خدا بخواهيد كه آنها را برشما مسلط نگرداند. حضرت علي (ع) مي فرمايد در اين حال از جا برخاسته وعرض كردم ، اي پيامبر خدا برترين اعمال در اين ماه چيست ؟ حضرت فرمود اي اباالحسن ! برترين اعمال در اين ماه پرهيز از محرمات است . 
منبع : كتاب وسائل الشيعه بحث روزه
تهيه وتنظيم: محمد خردمندي
اداره كل تبليغات اسلامي استان مازندران - واحدپژوهش